过不去
guò bu qù
意味
- 困らせる
- つらく当たる
- 通れない
定義
指无法通过或克服障碍；也指故意为难或与某人有矛盾。
障害を越えられないこと、または故意に妨害したり、誰かと対立すること。
使用状況
常用于描述道路不通、无法克服困难，或者表示与他人有矛盾、故意为难。也可用于表达内心过意不去。
道路が通れない、困難を克服できない場合、または他人との対立や故意に迷惑をかける場合に使います。また、心が済まないという意味でも使われます。
例文
- 1 前面的路被堵住了，过不去。（前方の道が塞がっていて通れない。）
- 2 他老是跟我过不去，总是在工作上找麻烦。（彼はいつも私に難癖をつけて、仕事でトラブルを起こす。）
- 3 这件事我心里一直过不去，觉得对不起他。（この件はずっと心に引っかかっていて、彼に申し訳ないと思っている。）
- 4 这道数学题太难了，我怎么也过不去。（この数学の問題は難しすぎて、どうしても解けない。）
- 5 他们俩一直过不去，见面就吵架。（彼ら二人はずっと仲が悪く、会えば喧嘩する。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。