过境
guò jìng
意味
- 国境を通過する
- 通過
- トランジット
定義
指车辆、船只或人经过某个国家或地区的领土，但不正式入境，通常是在旅行途中短暂停留或转机。
車両、船舶、または人が特定の国や地域の領土を通過するが、正式に入国しないこと。通常、旅行中に一時的に滞在したり、乗り継ぎを行うことを指す。
使用状況
用于描述旅客或货物在从一个国家到另一个国家的途中，经过第三个国家但未办理入境手续的情况。常与“签证”、“转机”等词搭配使用。
旅客や貨物がある国から別の国へ移動する途中、第三国を通過するが入国手続きを行わない状況を表す。よく「ビザ」、「乗り継ぎ」などの言葉と一緒に使われる。
例文
- 1 我在日本过境，不需要日本签证。（私は日本を通過するので、日本のビザは必要ありません。）
- 2 这趟航班在首尔过境，停留两个小时。（この便はソウルで乗り継ぎ、2時間停まります。）
- 3 过境旅客必须遵守航空公司的规定。（通過旅客は航空会社の規則に従わなければなりません。）
- 4 我们要在迪拜过境，然后飞往开罗。（ドバイでトランジットして、その後カイロへ飛びます。）
- 5 过境货物需要接受海关检查。（通過貨物は税関検査を受ける必要があります。）
- 6 持有有效签证的旅客可以过境该地区。（有効なビザを持つ旅客はその地域を通過できます。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。