过意不去
guò yì bù qù
意味
- 申し訳なく思う
- 心苦しい
定義
表示心中感到不安，抱歉。
心に不安や申し訳なさを感じること。
使用状況
常用于表示因给他人带来麻烦或不便而感到内疚和抱歉。
他人に迷惑や不便をかけたことに対して、心苦しく思う気持ちを表す際に使われます。
例文
- 1 让你帮忙太麻烦你了，真是过意不去。(手伝ってもらって大変申し訳ないです。)
- 2 弄坏了你的东西，实在过意不去。(あなたのものを壊してしまい、本当にすみません。)
- 3 让你久等了，真过意不去。(お待たせしてしまい、申し訳ありません。)
- 4 麻烦你跑一趟，我心里很过意不去。(わざわざ来てもらって、心からすみません。)
- 5 给你添了这么多麻烦，我真过意不去。(こんなにご迷惑をおかけして、本当に申し訳なく思います。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。