迎合
yíng hé
意味
- 迎合する
定義
为了讨好或适应别人而采取行动或态度。
他人の機嫌を取ったり、適応するために行動や態度をとること。
使用状況
通常用于描述为了取悦他人、适应环境或获得利益而做出非本意的行为或改变。常带贬义，指缺乏原则地讨好。
通常、他人を喜ばせたり、環境に適応したり、利益を得るために、本意ではない行動や変化をすることを表す。しばしば否定的な意味で、原則のないへつらいを指す。
例文
- 1 这家餐厅为了迎合外国顾客的口味，修改了菜单。 (このレストランは外国の客の味覚に迎合するために、メニューを変更した。)
- 2 他总是迎合上司的意见，从不表达自己的观点。 (彼はいつも上司の意見に迎合し、自分の意見を決して述べない。)
- 3 这部电影刻意迎合年轻观众，但失去了艺术性。 (この映画は若い観客に迎合しようとしているが、芸術性を失っている。)
- 4 为了迎合市场需求，公司推出了新产品。 (市場の需要に迎合するために、会社は新製品を発売した。)
- 5 媒体常常迎合大众的心理，制造轰动效应。 (メディアはよく大衆の心理に迎合して、センセーショナルな効果を生み出す。)
- 6 他的演讲总是迎合听众，缺乏真诚。 (彼のスピーチはいつも聴衆に迎合しており、誠実さに欠けている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。