还是
hái shi
意味
- それとも
- やはり
定義
副词或连词，表示情况持续不变、选择疑问或经过比较后做出的决定。
副詞または接続詞で、状況が変わらず続くこと、選択疑問、または比較検討の末の決定を表す。
使用状況
用于表示动作或状态仍然持续（相当于‘仍然’）；用于选择疑问句中连接两个选项（相当于‘或者’）；用于表示经过考虑后认为某种做法更好（常与‘吧’连用）。
動作や状態が依然として続くことを示す（「まだ」「やはり」に相当）；選択疑問文で二つの選択肢を結ぶ（「それとも」に相当）；検討の結果、あるやり方のほうがよいと考えることを示す（「吧」と共に使うことが多い）。
例文
- 1 都十点了，他还是没起床。 (もう10時なのに、彼はまだ起きていない。)
- 2 你想喝茶还是咖啡？ (お茶にしますか、それともコーヒーにしますか？)
- 3 还是坐地铁去吧，比较快。 (やはり地下鉄で行ったほうが早い。)
- 4 我试了几次，还是不行。 (何度か試したけど、やはりダメだ。)
- 5 今天还是明天出发？ (今日出発しますか、それとも明日ですか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。