透支
tòu zhī
意味
- 使いすぎる
- 前借りする
定義
透支指银行允许客户在存款不足的情况下，仍然可以提取超过存款余额的款项。也比喻人力、财力等消耗过度。
透支とは、銀行が預金残高以上の引き出しを許可すること。また、人的・金銭的なリソースを過度に消費することを比喩的に指す。
使用状況
常用于金融领域，指银行账户的透支；也可用于比喻，指过度消耗体力、精力或经济资源。
金融分野でよく使われ、銀行口座の借り越しを指す。また、体力や精力、経済資源を過度に使い果たす比喩としても用いられる。
例文
- 1 我的银行账户透支了，所以必须立即还款。（銀行口座が借り越しになったので、すぐに返済しなければならない。）
- 2 公司由于过度透支资金，面临破产危机。（会社は資金を過度に使い果たしたため、倒産の危機に直面している。）
- 3 他为了完成项目，透支了自己的健康。（彼はプロジェクトを完了させるために、自分の健康を犠牲にした。）
- 4 请不要透支你的信用卡额度。（クレジットカードの限度額を超えて使わないでください。）
- 5 长期透支体力会导致身体崩溃。（長期間体力を酷使すると、体が壊れてしまう。）
- 6 政府财政透支严重，需要调整预算。（政府の財政赤字が深刻で、予算調整が必要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。