透气
tòu qì
意味
- 風通しがよい
- 息抜きする
定義
（1）空气流通，通风。（2）比喻让人有机会放松、休息或发泄情绪；也指把话说明白、把信息透露出去。
（1）空気が通ること、換気。（2）比喩的に、リラックスしたり、休息したり、感情を発散する機会を与えること；また、はっきり話すことや情報を漏らすこと。
使用状況
（1）用于描述空气流通或通风情况。（2）用于比喻让人感到轻松、舒缓压力；或指把内心的想法说出来；也可以指透露消息或秘密。
（1）空気の流れや換気の状況を表す。（2）比喩的に、リラックスやストレス解消を表す；心の中の考えを口に出すこと；または情報や秘密を漏らすこと。
例文
- 1 这房间窗户太小，不太透气。（この部屋は窓が小さすぎて、あまり通気が良くない。）
- 2 工作太忙了，周末去郊外透透气。（仕事が忙しすぎるので、週末は郊外に出かけて息抜きする。）
- 3 有什么心事你就说出来，透透气吧。（何か心配事があれば話して、気を晴らしなさい。）
- 4 这消息是谁透露出去的？得查查谁在透气。（この情報を漏らしたのは誰だ？誰が漏らしたか調べないと。）
- 5 新买的运动鞋很透气，穿着不闷脚。（新しく買ったスニーカーは通気性が良く、履いていても足が蒸れない。）
- 6 他心情不好，去海边透透气。（彼は気分が良くないので、海辺に行って気を晴らす。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。