透露
tòu lù
意味
- 漏らす
- 明かす
定義
透露指有意或无意地泄露、公开原本保密的信息或情况。
情報や事情を意図的または無意識に漏らす、公開すること。
使用状況
透露常用于表示个人或机构将秘密、内幕、消息等告知他人。可用于正式或非正式场合。后面常接具体内容，如"透露消息"、"透露细节"等。
「透露」は、個人や組織が秘密や内部情報、ニュースなどを他人に知らせることを表すのに使われます。公式・非公式の場面で使えます。後に具体的な内容を伴うことが多く、「消息を漏らす」「詳細を明かす」などと訳されます。
例文
- 1 他向我透露了会议的主要内容。（彼は私に会議の主要内容を明かしてくれた。）
- 2 公司发言人透露了即将发布的新产品信息。（会社のスポークスマンは近く発売される新製品の情報を漏らした。）
- 3 请不要向任何人透露我们的计划。（私たちの計画を誰にも漏らさないでください。）
- 4 据知情人士透露，这次谈判进展顺利。（事情に詳しい人物によると、今回の交渉は順調に進んでいる。）
- 5 她无意中透露了自己的真实想法。（彼女はうっかり自分の本音を漏らしてしまった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。