遏制
è zhì
意味
- 抑制する
- 食い止める
定義
制止；控制；阻止某种行为或趋势的发展或蔓延。
制止する；制御する；ある行為や趨勢の発展や蔓延を防ぐ。
使用状況
多用于书面语，常接表示行为、趋势、情绪等的名词，如‘遏制通货膨胀’、‘遏制腐败’、‘遏制愤怒’等。
主に書き言葉で使われ、行為、趨勢、感情などを表す名詞を目的語にとる。例：「インフレを抑制する」「腐敗を抑止する」「怒りを抑える」など。
例文
- 1 政府采取了一系列措施来遏制通货膨胀。（政府はインフレを抑制するため一連の措置を講じた。）
- 2 法律的威慑力有助于遏制犯罪行为。（法律の抑止力は犯罪行為を食い止めるのに役立つ。）
- 3 他努力遏制自己的怒气，但最终还是爆发了。（彼は怒りを抑えようと努めたが、結局爆発した。）
- 4 我们必须遏制这种不良风气的蔓延。（私たちはこの悪い風潮の蔓延を食い止めなければならない。）
- 5 科学家们正在研发新的技术来遏制病毒的传播。（科学者たちはウイルスの伝染を抑制する新技術を開発中だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。