酌情
zhuó qíng
意味
- 状況に応じて
- 裁量で
定義
根据实际情况或具体情况进行考虑和处理。
実際の状況や具体的な事情に基づいて考慮し処理すること。
使用状況
通常用于正式场合,如法律、政策、决策等,表示在规则或原则允许的范围内,根据具体情况做出灵活处理。
通常は法律、政策、決定などの正式な場面で使用され、規則や原則の許容範囲内で、具体的な状況に応じて柔軟に対応することを意味します。
例文
-
法院将酌情考虑被告的悔过表现。
裁判所は被告人の反省態度を酌情して考慮する。
-
对于初次违规者,公司会酌情减轻处罚。
初回違反者に対して、会社は酌情して罰則を軽減する。
-
老师根据学生的进步情况酌情加分。
教師は学生の進歩状況に応じて酌情して加点する。
-
捐款金额可酌情调整,不限多少。
寄付金額は酌情して調整可能で、額に制限はない。
-
警察会根据现场情况酌情处理。
警察は現場の状況に応じて酌情して対処する。
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。
Chromeに追加