难为情
nán wéi qíng
意味
- 恥ずかしい
- きまりが悪い
定義
形容因做错事或遇到尴尬情况而感到不好意思。
間違いを犯したり、気まずい状況に遭遇して恥ずかしく思うことを形容する。
使用状況
常用于描述在社交场合中感到不自在或尴尬的心情，也可用于委婉地表示拒绝或不好意思接受某事。
社交の場で気まずさや恥ずかしさを感じる気持ちを表すのに使われる。また、丁寧に断る時や何かを受け入れるのが気まずい時にも使われる。
例文
- 1 她听了那个笑话，觉得很难为情。(彼女はその冗談を聞いて、とても恥ずかしく思った。)
- 2 别难为情，我们都是朋友。(恥ずかしがらないで、みんな友達だから。)
- 3 他因为迟到而感到难为情。(彼は遅刻したことで気まずく感じた。)
- 4 要我上台演讲，真难为情。(私に舞台でスピーチさせるなんて、本当に恥ずかしい。)
- 5 他难为情地低下了头。(彼は恥ずかしそうにうつむいた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。