难听
nán tīng
意味
- 聞き苦しい
- 下品な
定義
指声音不悦耳、刺耳，或言语不中听、令人难堪。
音が耳障りである、または言葉が失礼で聞き苦しいこと。
使用状況
通常用于形容声音、音乐或话语让人不舒服，带有贬义。可以用于客观描述（如声音难听）或主观评价（如说话难听）。
通常、音や音楽、言葉が不快であることを表し、否定的な意味を持つ。客観的な記述（例：音が聞き苦しい）や主観的な評価（例：言葉が失礼）に使われる。
例文
- 1 这首歌真难听。（この歌は本当に聞き苦しい。）
- 2 他说的话太难听了，让人生气。（彼の言い方はひどすぎて、怒らせる。）
- 3 广播里传来一阵难听的噪声。（ラジオから耳障りな雑音が聞こえてきた。）
- 4 别用这么难听的话骂人。（そんな聞き苦しい言葉で人を罵るな。）
- 5 他的嗓音很难听，像鸭子叫。（彼の声は聞き苦しくて、アヒルの鳴き声みたいだ。）
- 6 难听的话就别说了，大家都不开心。（聞き苦しい言葉は言わないで、みんな不愉快になる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。