难怪
nán guài
意味
- 道理で
定義
难怪表示对某种情况感到理解，认为事情的发生是有原因的，不感到奇怪。
ある状況を理解し、その出来事が理由があって起こったので不思議に思わないこと。
使用状況
难怪通常放在句首或主语后面，用来引出对前面提到的原因或情况的恍然大悟。也可以用作动词，表示“很难责怪”，但较少用。
「难怪」は通常、文の先頭や主語の後に置き、前に述べた原因や状況に対する納得や気づきを表します。動詞として「責めにくい」という意味でも使いますが、あまり一般的ではありません。
例文
- 1 难怪他这么高兴，原来他考了满分。（道理であんなに嬉しかったのか、満点を取ったからだ。）
- 2 外面下雨了，难怪屋里这么冷。（外は雨が降っている、道理で部屋の中がこんなに寒いわけだ。）
- 3 他是第一次来北京，难怪会迷路。（彼は初めて北京に来たので、道に迷うのも無理はない。）
- 4 难怪她最近总是迟到，原来她搬家了。（彼女が最近よく遅刻するのは、引っ越したからなのだ。）
- 5 听说那家店的味道很好，难怪这么早就排起了长队。（あの店の味はとても良いと聞く、道理でこんなに早くから長い列ができるわけだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。