面红耳赤
miàn hóng ěr chì
意味
- 顔を真っ赤にする
定義
形容因激动、羞愧、愤怒等而脸色发红，甚至耳朵也发红。
興奮、恥ずかしさ、怒りなどで顔が赤くなり、耳まで赤くなる様子を形容する。
使用状況
常用于描述人在情绪激动时的面部表情，可作谓语、定语、状语等。
感情が高ぶった時の表情を表すのに用いられ、述語、定語、状語などとして使える。
例文
- 1 他们争得面红耳赤。（彼らは激しく議論して顔が真っ赤になった。）
- 2 她因为被夸奖而面红耳赤。（彼女は褒められて恥ずかしそうに顔を赤らめた。）
- 3 听到这个坏消息，他气得面红耳赤。（この悪い知らせを聞いて、彼は怒りで耳まで赤くなった。）
- 4 两个小孩为了玩具吵得面红耳赤。（二人の子供はおもちゃをめぐって真っ赤になって言い争った。）
- 5 他面红耳赤地辩解着。（彼は顔を赤らめて弁解した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。