面面俱到
miàn miàn jù dào
意味
- 万事に気を配る
- 至れり尽くせりだ
定義
面面俱到指各方面都照顾到，没有遗漏。形容办事周全。
すべての面にわたって行き届き、抜けがないこと。事を処理するのが周到であること。
使用状況
常用于形容一个人考虑问题非常全面，处理事情非常周到，不遗漏任何细节。也可以用于形容计划、安排等非常详尽。
人が問題を非常に全面的に考慮し、事を処理するのが非常に周到で細部を見逃さないことを形容する。計画や手配などが非常に詳細であることにも使える。
例文
- 1 他做事面面俱到，很少出错。（彼は何事も至れり尽くせりで、めったにミスをしない。）
- 2 这个计划考虑得面面俱到，没有遗漏任何细节。（この計画はすべての面にわたって考慮されており、細部の見落としもない。）
- 3 作为经理，他需要面面俱到地管理团队。（マネージャーとして、彼はチームを全方位的に管理する必要がある。）
- 4 她的演讲面面俱到，涵盖了所有重要点。（彼女のスピーチはすべての重要な点を網羅していた。）
- 5 这个旅游指南面面俱到，从交通到住宿都有介绍。（この旅行ガイドは至れり尽くせりで、交通から宿泊まで紹介されている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。