顺其自然
shùn qí zì rán
意味
- 自然に任せる
- なるようになる
定義
指顺应事物发展的自然规律，不强求、不干预。
物事の自然な成り行きに任せて、無理に求めたり干渉したりしないことを指す。
使用状況
常用于劝慰他人或表达自己心态时，表示对结果不执着，让事情自然发展。
人を慰めたり自分の気持ちを表したりするときに使い、結果にこだわらずに物事を自然に進ませることを示す。
例文
- 1 这件事我们已经尽力了，剩下的就顺其自然吧。（この件はもう精一杯やったから、後は自然に任せよう。）
- 2 感情的事很难强求，还是顺其自然比较好。（感情のことは無理強いしにくいから、やはり自然に任せたほうがいい。）
- 3 别太担心考试结果，放轻松，顺其自然。（試験の結果をあまり心配しないで、リラックスして自然に任せなさい。）
- 4 他决定不再刻意寻找工作，而是顺其自然地等待机会。（彼はわざわざ仕事を探すのをやめて、自然に機会が来るのを待つことにした。）
- 5 人际关系中，有时顺其自然比刻意维系更有效。（人間関係では、時に無理に維持するより自然に任せる方が効果的だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。