顾
gù
意味
- 顧みる
- 世話をする
- 考慮する
定義
顾有多个含义，主要包括：1. 回头看；2. 照顾，照管；3. 注意，考虑；4. 访问，拜访。但在现代汉语中，常用作动词表示关心、照看或考虑。
顾には複数の意味がある：1. 振り返って見る；2. 世話をする、面倒を見る；3. 注意する、考慮する；4. 訪れる。しかし現代中国語では、主に動詞として「気にかける」「世話をする」「考慮する」という意味で使われる。
使用状況
顾常用于"照顾"、"顾全"、"不顾"等词语中。它经常与名词或代词搭配，表示关心、考虑或照顾某人某事。也可以单独使用，如"顾不过来"表示无法同时顾及。
顾はよく「照顾（世話をする）」「顾全（全体を考慮する）」「不顾（かまわない）」などの語に使われる。名詞や代名詞と組み合わせて、誰かや何かを気にかける、考慮する、世話をするという意味を表す。単独でも使われ、「顾不过来」は「一度にすべてを顧みられない」という意味。
例文
- 1 他一边工作一边照顾家庭，很是辛苦。 (彼は仕事をしながら家庭の世話もして、とても大変だ。)
- 2 你不顾自己的健康，整天熬夜工作。 (あなたは自分の健康もかまわず、毎晩遅くまで働いている。)
- 3 这个问题需要顾全大局。 (この問題は大局を考慮する必要がある。)
- 4 我有很多事情要处理，顾不过来。 (やることが多すぎて、一度にすべてを顧みられない。)
- 5 他顾不得休息，继续前进。 (彼は休息もかまわず、前進し続けた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。