顾及
gù jí
意味
- 配慮する
- 気を配る
- 顧みる
定義
考虑到；照顾到。通常指在行动或说话时注意或考虑到某人或某事的情况。
考慮する；気にかける。通常、行動や発言の際に誰かや何かの状況に注意を払うこと。
使用状況
常用于否定形式“不顾及”或“顾及到”，表示考虑周到。常与“面子”、“感受”等搭配使用。
否定形「不顾及」や「顾及到」として使われ、特に「面子（メンツ）」、「気持ち」などと一緒に使われることが多い。
例文
- 1 他说话从不顾及别人的感受。（彼は話すとき、他人の気持ちをまったく考慮しない。）
- 2 做决定时，要顾及到各方面的利益。（決定を下す際には、各方面の利益に配慮しなければならない。）
- 3 她只顾自己的面子，不顾及实际情况。（彼女は自分のメンツばかり気にして、実際の状況を考慮しない。）
- 4 在公共场合应该顾及他人的感受。（公共の場では他人の気持ちを考慮すべきだ。）
- 5 他做事太直接，从不顾及别人的难堪。（彼は行動が直接的すぎて、他人の気まずさを考慮しない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。