颠倒黑白
diān dǎo hēi bái
意味
- 黒白を転倒させる
- 事実をねじ曲げる
定義
指故意把黑的说成白的，白的说成黑的，比喻歪曲事实，混淆是非。
故意に黒を白、白を黒と言い換え、事実を歪めて是非を混同することを指す。
使用状況
用于形容故意混淆是非、歪曲事实的行为。常用于批评别人不实事求是。
故意に是非を混同し、事実を歪める行為を形容する。事実に基づかないことを批判する際によく使われる。
例文
- 1 他为了掩盖错误，竟然颠倒黑白，把责任推给别人。（彼は過ちを隠すために、なんと白黒を逆転させて責任を他人に押し付けた。）
- 2 这个报道明显在颠倒黑白，误导读者。（この報道は明らかに白黒を逆転させて、読者を誤解させている。）
- 3 作为一个正直的人，他不能容忍任何颠倒黑白的行为。（正直な人間として、彼は白黒を逆転させる行為を一切許容できない。）
- 4 在法庭上，律师试图颠倒黑白，但被法官识破了。（法廷で弁護士は白黒を逆転させようとしたが、裁判官に見破られた。）
- 5 历史不容许任何人颠倒黑白，真相终会大白。（歴史は誰にも白黒を逆転させることを許さず、真実は必ず明らかになる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。