颠簸
diān bǒ
意味
- 揺れる
- 動揺する
定義
指物体上下震动；比喻人生或事情不顺利，有波折。
物体が上下に振動すること；人生や物事が順調でなく、波乱があることのたとえ。
使用状況
常用于形容车辆行驶时的颠簸状态，也可用于形容旅途的辛苦，或人生经历的坎坷。
主に車両の走行時の揺れを表す際に用いられ、旅の苦労や人生経験の困難を形容するのにも使われる。
例文
- 1 这条路很颠簸，开车要小心。 (この道はとてもでこぼこしているので、運転には注意が必要だ。)
- 2 飞机遇到气流，颠簸得厉害。 (飛行機が気流に遭遇し、ひどく揺れた。)
- 3 他的人生一直很颠簸，经历了很多挫折。 (彼の人生は常に波乱に満ちており、多くの挫折を経験してきた。)
- 4 这段路途颠簸不堪，大家都很疲惫。 (この道のりは非常に揺れがひどく、皆とても疲れていた。)
- 5 船在海上颠簸，很多人都晕船了。 (船が海上で揺れたため、多くの人が船酔いした。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。