飘浮
piāo fú
意味
- 漂う
- 浮く
定義
指物体在空中或水面上悬浮，不沉下去；也比喻思想、情绪等不切实际或不稳定。
物体が空中や水面に浮かんで沈まないこと。また、思想や感情などが非現実的で不安定であることのたとえ。
使用状況
常用于描述物理现象（如气球、云朵在水面或空中飘浮），也可用于形容人的状态（如思绪飘浮、心情飘浮不定）。
物理現象（風船や雲が水面や空中に浮かぶこと）を説明するのに使われるほか、人の状態（考えが漂う、気持ちが不安定）を表すのにも使われる。
例文
- 1 气球在空中飘浮。 (風船が空中に漂っている。)
- 2 她的思绪飘浮不定。 (彼女の思考は漂い、定まらない。)
- 3 水面飘浮着几片树叶。 (水面に数枚の葉が浮かんでいる。)
- 4 他感觉自己的心像云一样飘浮。 (彼は自分の心が雲のように漂っていると感じた。)
- 5 飘浮在太空中的宇航员。 (宇宙空間に浮かぶ宇宙飛行士。)
- 6 这种烟味在空气中飘浮。 (この煙の匂いが空気中に漂っている。)
- 7 他的眼神飘浮，似乎心不在焉。 (彼の目は漂い、上の空のようだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。