首付
shǒu fù
意味
- 頭金
定義
首付是指购买商品（特别是房产、汽车等大件商品）时，第一次支付的部分款项，通常为总价的一定比例。
頭金とは、商品（特に不動産や自動車などの高額商品）を購入する際に最初に支払う金額の一部で、通常は総額の一定割合です。
使用状況
首付通常用于描述购房或购车时首次支付的款项，后面通常还会分期支付剩余款项。
頭金は通常、住宅や車を購入する際の最初の支払いを説明するために使われ、残りの金額は分割払いされることが多いです。
例文
- 1 买房时，首付至少要付总价的30%。（住宅を買うとき、頭金は少なくとも総額の30％を支払わなければなりません。）
- 2 他攒了五年的钱，终于凑够了首付。（彼は5年間お金を貯めて、ついに頭金を用意できました。）
- 3 这辆车首付只要两万元，剩下的可以贷款。（この車の頭金はわずか2万元で、残りはローンが組めます。）
- 4 首付比例越高，每月还款压力就越小。（頭金の割合が高いほど、毎月の返済負担は小さくなります。）
- 5 他们用父母资助的钱付了首付。（彼らは親から援助されたお金で頭金を支払いました。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。