高调
gāo diào
意味
- 派手な言動
- 大言壮語
- 目立ちたがりの
定義
形容言行举止张扬、引人注目，通常用于贬义或中性。
行動や態度が派手で目立つこと。通常は否定的または中立的に使われる。
使用状況
用作形容词，常与“很”、“非常”等程度副词连用，也可作为名词使用。
形容詞として使われ、程度副詞「很」「非常」などと共に用いられる。また名詞としても使われる。
例文
- 1 他做事很高调，总想引人注目。 (彼の行動はとても派手で、いつも注目を浴びたがる。)
- 2 不要太高调，容易引起别人反感。 (あまり派手にしないで、他人の反感を買いやすいから。)
- 3 他喜欢高调行事。 (彼は派手に行動するのが好きだ。)
- 4 这次活动主办方很低调。 (今回のイベントの主催者は非常に控えめだ。)
- 5 高调的人往往朋友不多。 (派手な人は往々にして友達が少ない。)
- 6 他这次捐款非常高调，媒体都报道了。 (彼の今回の寄付はとても派手で、メディアが報道した。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。