麻烦
má fan
意味
- 面倒だ
- 手数をかける
- 面倒
定義
麻烦表示繁琐、费事，或者指使人费事或给人带来不便。
面倒とは、手間がかかること、または人に手間をかけさせることや不便をかけさせることです。
使用状況
“麻烦”可以作为形容词、动词和名词使用。作为形容词时，表示事情复杂或难以处理；作为动词时，通常用于请求别人做某事，表示“打扰”或“麻烦”；作为名词时，指令人烦恼的事情。
「麻煩」は形容詞、動詞、名詞として使えます。形容詞としては、物事が複雑で扱いにくいことを表します。動詞としては、人に何かをお願いするときに「お手数をおかけする」という意味で使います。名詞としては、悩みの種となることを指します。
例文
- 1 这个问题很麻烦。（この問題はとても面倒だ。）
- 2 麻烦你帮我把这个拿一下。（お手数ですが、これを取ってください。）
- 3 我不想给自己找麻烦。（自分に面倒を起こしたくない。）
- 4 不好意思，麻烦你了。（すみません、お手数をおかけしました。）
- 5 这件事给你添麻烦了。（この件でご迷惑をおかけしました。）
- 6 他总爱惹麻烦。（彼はいつも面倒を起こす。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。