「岂不是」を使った「〜ではないか」の表現
岂不是 qǐbùshì
Sentence patterns構造
岂不是 + 修辞疑問
翻訳
- 「それでは〜ではないか」と問う
定義
表示反问，强调肯定的事实或观点，相当于“难道不是……吗？”
反語を表し、肯定的事実や考えを強調する。「～ではないか」という意味。
使用状況
用于反问句，常放在动词或形容词前，强调说话人认为明显的事实或观点，语气较强。
反語文に用いられ、動詞や形容詞の前に置かれ、話し手が明らかだと考える事実や意見を強調する。やや強い口調。
例文
- 1 这岂不是太离谱了？ (これはあまりにも無茶ではないか？)
- 2 你这样岂不是害了他？ (君はそうして彼を害しているのではないか？)
- 3 我们这么做岂不是违背了原则？ (我々はそうすることで原則に反しているのではないか？)
- 4 他岂不是在说谎？ (彼は嘘をついているのではないか？)
- 5 现在离开岂不是半途而废？ (今去るのは途中で投げ出すことではないか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要