「不过」を使った柔らかい逆接の表現
不过 búguò
Conjunction構造
⋯⋯ ，不过 ⋯⋯
翻訳
- やわらかい「しかし」
定義
表示转折，语气比‘但是’更委婉，常用在口语中。
逆接を表し、『但是』よりも柔らかい言い方。話し言葉でよく使われる。
使用状況
用于连接两个分句，前句提出一个事实或观点，后句用‘不过’引出相反或补充的情况。
二つの節をつなぐのに使う。前の文で事実や意見を述べ、後の文で『不过』を使って反対や補足の状況を引き出す。
例文
- 1 这个手机很便宜，不过质量不太好。（このスマホはとても安いですが、品質はあまり良くありません。）
- 2 他很有钱，不过生活并不快乐。（彼はとてもお金持ちですが、生活は幸せではありません。）
- 3 我们想去看电影，不过没时间。（私たちは映画を見に行きたいですが、時間がありません。）
- 4 这道菜很好吃，不过有点辣。（この料理はとても美味しいですが、少し辛いです。）
- 5 她会说中文，不过说得不太流利。（彼女は中国語を話せますが、あまり流暢ではありません。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要