目的語の後の「了」（応用）
了 le
Particle構造
主語 + 動詞 + 了 + 目的語
主語 + 動詞 + 目的語 + 了
翻訳
- 目的語がある時の「了」の位置
定義
动词+了+宾语”表示动作完成，但句子通常还有后续内容；“动词+宾语+了”表示事情已经发生或情况变化，句子可以结束。
「动词+了+宾语」は動作の完了を表しますが、文は通常まだ続きがあります。「动词+宾语+了」は事態がすでに発生したか状況の変化を表し、文が終わることができます。
使用状況
当句子有后续内容或需要强调动作完成时，用‘Subj. + Verb + 了 + Obj.’；当句子可以结束，强调事件发生或状态改变时，用‘Subj. + Verb + Obj. + 了’。
文に続きがある場合や動作の完了を強調する場合は「主語 + 動詞 + 了 + 目的語」を使います。文を終了でき、出来事の発生や状態の変化を強調する場合は「主語 + 動詞 + 目的語 + 了」を使います。
例文
- 1 我吃了饭就去。 (私はご飯を食べてから行く。)
- 2 我吃饭了。 (私はご飯を食べました。)
- 3 他写了信就寄。 (彼は手紙を書いてすぐに送る。)
- 4 他写信了。 (彼は手紙を書きました。)
- 5 我们买了票再进去。 (私たちは切符を買ってから入る。)
- 6 我们买票了。 (私たちは切符を買いました。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要