「总」の応用的な使い方
总 zǒng
Adverb構造
总 + 会 / 得 / 要 / 能 + 動詞句 (+ 吧)
总 + 不 / 没 + 動詞
翻訳
- きっとそうなるはずだと言う
定義
表示某种情况总是如此或必然发生，带有肯定或让步的语气。
ある状況が常にそうであるか、必然的に起こることを表し、肯定や譲歩のニュアンスを持つ。
使用状況
总可以与‘会、得、要、能’连用，构成‘总+会/得/要/能+动词短语’，表示客观上必然或主观上理应如此；也可以用于否定形式‘总+不/没+动词’，表示从来没有或坚决不。有时句末加‘吧’缓和语气。
「总」は「会」「得」「要」「能」と組み合わせて「总+会/得/要/能+動詞句」の形で使い、客観的に必然であることや主観的に当然であることを表す。また否定形「总+不/没+動詞」で、一度も～ない、または絶対に～しないことを表す。文末に「吧」を加えて語調を和らげることもある。
例文
- 1 你总会找到工作的。 (あなたはいつか仕事を見つけるでしょう。)
- 2 我们总得想个办法。 (私たちはどうにか方法を考えなければならない。)
- 3 人总要犯错误的。 (人は必ず間違いを犯すものだ。)
- 4 他总能解决问题。 (彼はいつも問題を解決できる。)
- 5 他总不听话。 (彼はいつも言うことを聞かない。)
- 6 总得有个交代吧？ (どうしても説明が必要でしょう？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要