「还」の応用的な使い方
还 hái
Adverb構造
主語 + 还 + 述語 (+ 呢)
主語 + 还 + 名詞句 (+ 呢)
主語 + 还 + 動詞句 + 吗 ?
翻訳
- とがめや驚きの気持ちを添える
定義
还 在中文中除了表示“仍然”外，还可以表示强调、递进、反问等语气，常用于口语。
還は中国語で「まだ」の意味以外にも、強調、進展、反問などの語気を表すことができ、口語でよく使われます。
使用状況
用于强调某种情况或事实，或者表示递进、附加，也用于反问句。常见结构为“还 + 谓语/名词”，后加“呢”或“吗”。
ある状況や事実を強調するため、または進展や追加を表すため、また反問文にも使われます。よく使われる構造は「還 + 述語/名詞」の後ろに「呢」や「吗」を付けます。
例文
- 1 他还会说日语。（他甚至会说日语。）(彼は日本語も話せる。)
- 2 你还真聪明！（你真的好聪明！）(君は本当に賢いね。)
- 3 这还差不多。（这样还可以。）(これでまあまあだ。)
- 4 这么简单的题你都不会，还大学生呢！（这么简单的题你都不会，还说是大学生呢！）(こんな簡単な問題もできないのか、大学生のくせに！)
- 5 你难道还不知道吗？（你难道还不知道吗？）(君はまだ知らないのか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要