「连」の応用的な使い方
连 lián
Grammar構造
連 + 動詞 + 都 + 不 / 没 + 動詞 (，就 ⋯⋯)
連 + 一 + 量詞 (+ 名詞) + 都 + 不 / 没 + 動詞
翻訳
- 最低限のことさえしないと強める
定義
强调某种极端情况或最低限度，常用于否定句或反问句。
ある極端な状況や最低限を強調し、否定文や反語文でよく使われる。
使用状況
连+动词+都+不/没+动词，表示连最基本的动作都不做，常用于强调反预期情况。连+一+量词+都+不/没+动词，强调数量极少，连一个都没有。
「連+動詞+都+不/没+動詞」は、最も基本的な動作さえ行わないことを表し、対予期の状況を強調する。「連+一+量詞+都+不/没+動詞」は、数量が極めて少なく、一つさえないことを強調する。
例文
- 1 连看都不看就拒绝了。（見ることさえせずに断った。）
- 2 连问都不问一声就走了。（尋ねることさえせずに行ってしまった。）
- 3 连一份礼物都没准备。（プレゼントさえ一つも用意しなかった。）
- 4 连一句话都没说就离开了。（一言も言わずに立ち去った。）
- 5 连一张纸都没给我。（紙一枚さえくれなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要