「都」の応用的な使い方
都 dōu
Adverb構造
主語 + 都 + 述語
動詞 + 都 + 動詞 + 了、...
都 + 怨/是/怪 + 誰か
翻訳
- 「都」の発展用法（責める言い方も）
定義
「都」除了表示「全部」外，还可以用来强调程度、表示「已经」、或用于责怪或归因的结构。
「都」は「全部」の意味の他に、程度の強調、「すでに」、または非難や原因を表す構造でも使われます。
使用状況
1. 「Subj. + 都 + Predicate」：强调主语范围内的全部情况。2. 「Verb + 都 + Verb 了，...」：表示动作已经完成或达到极端程度，常带有遗憾或无奈的语气。3. 「都 + 怨/是/怪 + Somebody」：将责任或原因归于某人，意为「全怪/都是因为某人」。
1. 「主語 + 都 + 述語」：主語の範囲内ですべての状況を強調。2. 「動詞 + 都 + 動詞 + 了、...」：動作がすでに完了したか極端な程度に達したことを表し、残念や仕方ないといったニュアンス。3. 「都 + 怨/是/怪 + 誰か」：責任や原因を誰かに帰し、「全部～のせい/～のせいだ」という意味。
例文
- 1 他们都不去。 (彼らは全員行かない。)
- 2 走都走了，别追了。 (もう行ってしまったから、追いかけるな。)
- 3 都是你的错。 (全部君のせいだ。)
- 4 吃都吃了，别后悔。 (食べてしまったんだから、後悔するな。)
- 5 都怨我，没提醒你。 (全部私のせいだ、君に注意しなかった。)
- 6 他们都来了。 (彼らは全員来た。)
- 7 连看都不看。 (見もしない。)（注：此例为「连...都...」结构，但符合「Verb + 都 + Verb」的变体）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要