方向補語「起来」の応用的な使い方
起来 qǐlái
Grammar構造
動詞 + 起来
主語 + 把 + 目的語 + 動詞 + 起来
翻訳
- 方向補語「起来」の発展的な用法
定義
起来作为趋向补语，除了表示由下向上的动作方向外，还有多种引申用法：表示动作开始并持续；表示完成或效果；表示从分散到集中；表示从无到有；表示评价或看法等。
起来は方向補語として、下から上への動作方向を表す基本義のほかに、動作の開始・継続、完了・効果、分散から集中へ、無から有へ、評価・見方など様々な派生用法があります。
使用状況
起来紧跟在动词后面。动词可以是及物或不及物。在表示开始义时，动词多为动作动词；在表示集中义时，常与把字句搭配，宾语被提到动词前。注意：起来表示评价时，常用于'看起来'、'听起来'、'说起来'等固定格式。
起来は動詞の直後に置きます。動詞は他動詞でも自動詞でも構いません。開始の意味では動作動詞が多く、集中の意味では「把」構文と共に使われ、目的語が動詞の前に置かれます。評価を表す場合は「看起来」「听起来」「说起来」などの定型表現で使われます。
例文
- 1 他笑了起来。（彼は笑い始めた。）
- 2 请把衣服叠起来。（服をたたんでください。）
- 3 大家把资料收集起来。（皆で資料を集めました。）
- 4 说起来容易，做起来难。（言うのは簡単だが、行うのは難しい。）
- 5 我想起来了，钥匙在口袋里。（思い出した、鍵はポケットにある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要