「差不多」を使った「だいたい」の表現
差不多 chàbuduō
Adverb構造
主語 + 差不多
A + 跟 / 和 + B + 差不多
差不多 + 形容詞 / 動詞
差不多 ＋ [数量句] / [時間句]
翻訳
- だいたいそうだと言う
定義
差不多表示近似、接近或几乎相同的意思，常用于表达某事物与另一事物在数量、程度、时间等方面相差不大。
差不多は、近似、接近、またはほぼ同じであることを表し、数量、程度、時間などにおいて二つのものが大きく違わないことを表現するのに使われます。
使用状況
差不多可以单独使用，也可以与其他成分搭配使用。它常用于比较两个事物，或修饰形容词、动词、数量短语，表示“几乎、大约”的意思。
差不多は単独で使うことも、他の要素と組み合わせて使うこともできます。二つのものを比較するときや、形容詞・動詞・数量表現を修飾して「ほぼ、だいたい」という意味を表すのに頻繁に用いられます。
例文
- 1 我们差不多到了。 (私たちはもうすぐ着くところです。)
- 2 这两个手机的价格差不多。 (この二つの携帯電話の値段はほぼ同じです。)
- 3 他跟我差不多高。 (彼と私の身長はほとんど同じです。)
- 4 我差不多等了两个小时。 (私はほぼ2時間待ちました。)
- 5 这间教室跟那间差不多大。 (この教室はあの教室とほとんど同じ大きさです。)
- 6 差不多八点了，我们走吧。 (もうすぐ8時です、行きましょう。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要