「看来」を使った状況判断の表現
看来 kànlái
Adverb構造
看来 + 視点
在 + 人 + 看来 + 視点
翻訳
- 自分の見立てを述べる
定義
看来用于表达根据现有情况或观察做出推断或评估，相当于“看起来”、“似乎”。
看来は、現在の状況や観察に基づいて推測や評価をすることを表し、「～のように見える」「～らしい」に相当する。
使用状況
看来常用于句首或句中，表示说话人的主观判断。后面通常接一个完整的句子或短语。在“在+人+看来”结构中，表示从某人的角度来看。
看来は文頭または文中で使われ、話し手の主観的判断を表します。通常、その後ろに完全な文やフレーズが続きます。「在+人+看来」の構造では、ある人の視点から見たことを表します。
例文
- 1 看来今天要下雨了。（今日は雨が降りそうだ。）
- 2 看来他不想去。（彼は行きたくないようだ。）
- 3 在老师看来，这个问题很简单。（先生から見れば、この問題は簡単だ。）
- 4 看来你已经准备好了。（もう準備できたみたいだね。）
- 5 在消费者看来，价格更重要。（消費者から見れば、価格の方が重要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要