助動詞「要」の多様な意味
要 yào
Verb構造
主語 + 要 + 名詞
主語 + 要 + 動詞
翻訳
- 「要」が持つ複数の意味
定義
“要”作为助动词有多种含义，包括：表示意愿、需要、打算、必须、以及将要发生的事。另外，“要...了”结构表示即将发生。
「要」は助動詞として多様な意味を持ちます：希望、必要、意図、義務、そして未来の出来事を表します。また、「要...了」の構造は間近に迫った出来事を示します。
使用状況
表示意愿时，主语为人，后接动词或名词，表示想做某事或想要某物。表示需要时，强调客观必要性。表示打算时，强调主观计划。表示必须时，语气较强。表示将来时，常与时间词连用。注意“要...了”结构表示事件即将发生。
希望を表す場合、主語は人で、動詞または名詞を後置し、「〜したい」「〜が欲しい」を意味します。必要性を表す場合は客観的必要性を強調します。意図を表す場合は主観的な計画を強調します。義務を表す場合は強い口調になります。未来を表す場合は時間詞と共に使われることが多いです。「要...了」構造は事態が間近に迫っていることを示します。
例文
- 1 我要一杯咖啡。（私はコーヒーが欲しい。）
- 2 他要学中文。（彼は中国語を学びたい。）
- 3 你要多喝水。（あなたはもっと水を飲む必要がある。）
- 4 我们明天要开会。（私たちは明日会議をする予定だ。）
- 5 她要生孩子了。（彼女はもうすぐ出産する。）
- 6 你要注意安全。（あなたは安全に注意しなければならない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要