「不断」と「不停」の使い分け
不断 bùduàn bùtíng
Grammar構造
主語 + 不断 + 地 + 動詞
主語 + 不停 + 地 + 動詞
主語 + 動詞 + 个 + 不停
翻訳
- 「不断」と「不停」の使い分け
定義
不断与不停都表示动作或状态的持续，但不断强调连续不间断，而不停强调不停止。
「不断」と「不停」はどちらも動作や状態の持続を表しますが、「不断」は連続して途切れないことを強調し、「不停」は止まらないことを強調します。
使用状況
不断常用于“不断+地+动词”结构，表示动作持续发生；不停也用于“不停+地+动词”，此外还有“动词+个+不停”结构，表示动作不停地进行。
「不断」は「不断+地+動詞」の形でよく使われ、動作が持続して起こることを表します。「不停」も「不停+地+動詞」の形で使われますが、さらに「動詞+个+不停」の形があり、動作が止まらずに行われることを表します。
例文
- 1 他不断地说着。 (彼は絶えず話し続けた。)
- 2 他不停地说着。 (彼は止まらずに話し続けた。)
- 3 雨不断地下。 (雨が絶え間なく降る。)
- 4 雨下个不停。 (雨が降りやまない。)
- 5 她不断地进步。 (彼女は絶えず進歩している。)
- 6 她不停地练习。 (彼女は休まず練習している。)
- 7 他笑个不停。 (彼は笑いが止まらない。)
- 8 他不断地提出问题。 (彼は次々に質問を出す。)
- 9 他不停地问问题。 (彼は質問をし続ける。)
- 10 雪下个不停。 (雪が降りやまない。)
- 11 他不断地努力。 (彼は絶えず努力している。)
- 12 他不停地工作。 (彼は休まず働いている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要