「会」「能」「可以」の比較
会 huì
Grammar構造
会／能 + 動詞
可以 / 能 + 動詞
会 + 動詞 / 形容詞
很 + 会／能 + 動詞
翻訳
- 「会・能・可以」の使い分け
定義
会、能、可以都表示可能性或能力，但侧重点不同。'会'强调通过学习获得的技能或将来的可能性；'能'强调客观能力或条件允许；'可以'表示许可或可能性。
会、能、可以はいずれも可能性や能力を表しますが、重点が異なります。'会'は学習によって得た技能や将来の可能性を強調し、'能'は客観的な能力や条件が許すことを強調し、'可以'は許可や可能性を表します。
使用状況
会用于表示学会的技能或对未来的预测；能用于表示具备某种能力或客观条件允许；可以用于请求许可或表示可能性。在否定形式中，'不会'、'不能'、'不可以'各有不同。
会は習得した技能や未来の予測に使い、能はある能力を持っていることや客観的条件が許すことに使い、可以は許可を求めたり可能性を表すのに使います。否定形では「不会」「不能」「不可以」がそれぞれ異なります。
例文
- 1 我会说日语。 (私は日本語を話せます。)
- 2 明天他能来吗？ (明日彼は来られますか？)
- 3 这里可以停车吗？ (ここに駐車してもいいですか？)
- 4 他不会游泳。 (彼は泳げません。)
- 5 因为生病，我不能去上班。 (病気のため、仕事に行けません。)
- 6 教室里不可以吸烟。 (教室でタバコを吸ってはいけません。)
- 7 她很会做饭。 (彼女は料理がとても上手です。)
- 8 他真能吃，一顿吃了三碗饭。 (彼は本当に食べられて、一食に三杯ご飯を食べました。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要