コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「估计」と「可能」の使い分け

HSK 4 Grammar

「估计」と「可能」の使い分け

估计 可能

構造

  • 人 + 估计 + 節
  • 主語 + 可能 + 動詞
  • 主語 + 不 + 可能 + 動詞
  • 很 + 有 + 可能

翻訳

  • 「估计」は動詞で、人が文全体を推測する(我估计…)。「可能」は「かもしれない」で、「很」や「不」が付く(不可能)

定義

“估计”表示根据已有信息作出大致推算、判断或猜测,强调主观估量;“可能”表示某事有发生的可能性,强调客观可能性或不确定。二者都可表示不确定,但“估计”多作动词并常带小句,“可能”多作助动词或副词修饰动词、形容词。

「估计」は既知の情報に基づいて大まかに推算・判断・推測することを表し、主観的な見積もりを強調する。「可能」はある事柄が起こる可能性があることを表し、客観的な可能性や不確実性を強調する。どちらも不確実な判断を表せるが、「估计」は動詞として節を目的語に取ることが多く、「可能」は助動詞や副詞として動詞・形容詞を修飾することが多い。

使用状況

“估计”主要作动词,也可作名词。作动词时,主语常是人、机构、专家等,后面常接小句,也可接数量、时间、结果等,表示根据情况作出的主观推算;口语中常说“我估计……”“你估计……”“专家估计……”。它强调“根据信息估算”,不表示单纯的客观可能性,因此一般不说“很+有+估计”,也不像“可能”那样直接放在形容词前表示“也许”。“可能”可作形容词、助动词、副词和名词。作助动词或副词时,放在动词、形容词前,表示“也许会、或许会”,否定形式是“不可能+动词”;作名词时常见“有可能”“很有可能”“可能性”。它侧重客观可能性或不确定,不强调根据信息进行估算,所以不能像“估计”那样带“人+小句”的结构。

「估计」は主に動詞で、名詞としても使える。動詞のときは主語が人・機関・専門家などであることが多く、後ろに節を置くことが多い。数量・時間・結果などを目的語にすることもあり、状況に基づく主観的な推算を表す。口語では「我估计……」「你估计……」「专家估计……」などがよく使われる。情報に基づいて見積もることを強調し、単なる客観的可能性を表すのではないので、ふつう「很+有+估计」とは言わず、「可能」のように形容詞の前に直接置いて「もしかすると」を表すこともない。「可能」は形容詞・助動詞・副詞・名詞として使える。助動詞または副詞のときは動詞・形容詞の前に置き、「もしかすると~かもしれない」を表し、否定形は「不可能+動詞」である。名詞のときは「有可能」「很有可能」「可能性」などがよく使われる。客観的可能性や不確実性を重視し、情報に基づく見積もりを強調しないので、「估计」のように「人+節」の構造を取ることはできない。

例文

  • 我估计这班火车已经开走了。

    私はこの列車はもう出発したと推測する。

  • 专家估计这次台风会造成很大损失。

    専門家は今回の台風が大きな被害をもたらすと見積もっている。

  • 你估计他什么时候能到?

    あなたは彼がいつごろ到着すると思いますか。

  • 他不可能不知道这件事。

    彼がこのことを知らないはずがない。

  • 你明天可能来吗?

    あなたは明日来ることは可能ですか。

  • 这种情况很有可能会发生。

    このような状況は十分起こり得る。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る