「再」と「又」の使い分け
再 zài
Grammar構造
主語 + 再 + 動詞
主語 + 再 + 動詞 + 目的語
主語 + (先) + 動作1 + 再 + 動作2
主語 + 又 + 動詞 + 了
主語 + 又 + (助動詞 +) 動詞 + 目的語
翻訳
- 時制で「また」を使い分ける
定義
再和又都是表示重复出现的副词，但再用于未发生的动作或事件，又用于已发生的动作或事件。再常表示将来重复或顺序，又常表示过去重复或追加。
再（zài）と又（yòu）は共に繰り返しを表す副詞ですが、再はまだ起こっていない動作や出来事に用い、又は既に起こった動作や出来事に用います。再は未来の繰り返しや順序を表し、又は過去の繰り返しや追加を表します。
使用状況
再用于表达计划、意愿或将来重复的事件，也可用于表示一个动作之后再做另一个动作。又用于表达已经发生过的重复事件或状态的回复。
再は計画や意志、未来の繰り返しのほか、ある動作の後に別の動作をするという順序を表す際にも用います。又は既に起こった繰り返しや状態の回復を表します。
例文
- 1 请再说一遍。（もう一度言ってください。）
- 2 他又迟到了。（彼はまた遅刻した。）
- 3 你先做作业，再出去玩。（宿題を先にやってから遊びに行きなさい。）
- 4 今天他又来了。（今日彼はまた来た。）
- 5 我明天再给你打电话。（明日また電話します。）
- 6 她又哭了。（彼女はまた泣いた。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要