コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「可能」「能够」「可以」の使い分け

HSK 4 Grammar

「可能」「能够」「可以」の使い分け

可能 能够 可以

構造

  • 主語 + 可能 + 動詞
  • 不 + 可能
  • 主語 + 能够 + 動詞
  • 主語 + 可以 + 動詞 + 吗?
  • 还 + 可以

翻訳

  • 「可能」は可能性(かもしれない)、「能够」は能力(できる、書き言葉的)、「可以」は許可(可以吗?)や「まあまあ」を表す

定義

可能、能够、可以都与“能”或“可能性”有关,但意义和语法功能不同。可能主要表示推测或可能性;能够主要表示能力、条件或客观可行性;可以主要表示许可、请求、可行性,也可表示“还不错”。

可能・能够・可以は「できる・可能性」に関係するが、意味と文法機能が異なる。可能は主に推測・可能性、能够は主に能力・条件・客観的な実現可能性、可以は主に許可・依頼・実行可能性、また「まあまあ」を表す。

使用状況

可能:作副词时放在动词或形容词前,表示推测,常与“会、要、是”等搭配;也可作形容词或名词,如“这是可能的、有这种可能”。它不表示能力或许可。能够:能愿动词(助动词),后接动词短语,表示能力、条件或客观可行性,语体较正式;否定“不能够”多指能力或条件不允许,不能表示推测,也不用于请求许可。可以:能愿动词,后接动词短语,表示许可、请求、建议或可行性;也可作形容词表示“还不错”(还可以)。询问许可常用“可以……吗?”。三者的核心区别是:可能=推测/可能性,能够=能力/条件,可以=许可/可行性/“还不错”。

可能:副詞として動詞や形容詞の前に置き、推測を表す。よく「会・要・是」などと組み合わさる。形容詞や名詞としても使われ、「这是可能的(これは可能だ)」「有这种可能(その可能性がある)」のように言える。能力や許可は表さない。能够:能願動詞(助動詞)で、動詞句を後ろに取り、能力・条件・客観的な実現可能性を表す。やや改まった語体で使われる。否定の「不能够」は主に能力や条件が許さないことを表し、推測や許可の依頼には使わない。可以:能願動詞で、動詞句を後ろに取り、許可・依頼・提案・実行可能性を表す。形容詞的に「还不错(まあまあだ)」の意味にもなる(还可以)。許可を尋ねるときは「可以……吗?」をよく使う。中心的な違いは、可能=推測/可能性、能够=能力/条件、可以=許可/実行可能性/「まあまあ」である。

例文

  • 明天可能会下雪,出门要多穿一点。

    明日は雪が降るかもしれません。出かけるときはもう少し厚着をしてください。

  • 在这么短的时间内完成全部工作是不可能的。

    こんなに短い時間ですべての仕事を終えるのは不可能です。

  • 爷爷年纪大了,现在已经不能够长时间站立。

    祖父は年を取って、もう長時間立っていることができません。

  • 因为大雾,飞机暂时不能够起飞。

    濃霧のため、飛行機はしばらく離陸できません。

  • 我可以借用一下你的电话吗?

    あなたの電話をちょっと借りてもいいですか。

  • 这里可以拍照吗?

    ここで写真を撮ってもいいですか。

  • 这家店的服务还可以,价格也不贵。

    この店のサービスはまあまあで、値段も高くありません。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る