コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「大概」「大约」「也许」の使い分け

HSK 4 Grammar

「大概」「大约」「也许」の使い分け

大概 大约 也许

構造

  • 大约 + 数詞 + 量詞 + 名詞
  • 主語 + 大概 + 動詞
  • 大概 + 的 + 意思 / 情况
  • 主語 + 也许 + 動詞
  • 也许 + 吧

翻訳

  • 「大约」は数の前で「約」、「大概」は「約」と「たぶん」の両方、「也许」は「もしかすると」だけで確信度が低い

定義

大概、大约、也许都表示不确定,但侧重点不同:大概既可表示对情况的推测,也可表示不精确的估计,还能作定语表示“大体的”;大约主要作副词,表示数量、时间等的近似,较书面;也许只表示可能性,不表示数量上的近似。

大概・大约・也许はいずれも不確かさを表すが、重点が異なる。大概は状況への推測にも、不精密な見積もりにも使え、連体修飾語として「大体の」という意味も持つ。大约は主に副詞で、数量や時間などの近似を表し、やや書面語的である。也许は可能性だけを表し、数量の近似には使わない。

使用状況

大概:副词,也可作名词或定语。作副词时放在主语后、动词或形容词前,表示推测或粗略估计,如“他大概知道”“大概十点”;作定语时常用“大概的+意思/情况/内容”,表示“大体的”。口语中很常用;表示数量近似时也能用,但不如“大约”正式。大约:副词。多放在数词、量词、时间词或“有/需要/持续”等前,表示数量、时间、距离、年龄等的近似,意思接近“约”,较正式、书面。一般不作定语,也不像“也许”那样只表示可能性。也许:副词。多放在主语后或句首,表示“可能、说不定”,常和“吧”连用;只谈可能性,不表示数量或时间的近似,不能直接修饰数词来表示约数。

大概:副詞。名詞や連体修飾語にもなる。副詞では主語の後、動詞や形容詞の前に置き、推測や粗い見積もりを表す。例として「他大概知道」「大概十点」のように使う。連体修飾では「大概的+意思/情况/内容」で「大体の」という意味を表す。口語でよく使われ、数量の近似にも使えるが、「大约」ほど改まった感じはない。大约:副詞。数詞・量詞・時間詞や「有/需要/持续」などの前に置き、数量・時間・距離・年齢などの近似を表す。「約」に近く、やや正式で書面語的。ふつう連体修飾語にはならず、「也许」のように可能性だけを表すのでもない。也许:副詞。主語の後または文頭に置き、「かもしれない、ひょっとすると」という意味を表す。「吧」とよく呼応する。可能性だけを表し、数量や時間の近似は表さず、数詞を直接修飾して約数を表す用法はない。

例文

  • 我只知道这个成语大概的意思。

    私はこの成語の大体の意味だけを知っている。

  • 请你说说当时大概的情况。

    その時の大体の状況を話してください。

  • 圆周率大约等于三点一四。

    円周率はおよそ3.14に等しい。

  • 据估算,这座桥大约长五百米。

    試算によると、この橋は長さが約五百メートルだ。

  • 也许多走几步,就能看到那家店。

    もう少し歩けば、あの店が見えるかもしれない。

  • 也许换个方法,问题就解决了。

    方法を変えれば、問題は解決するかもしれない。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る