「对于」と「至于」の使い分け
对于 duìyú
Grammar構造
主語 + 对于 + 目的語 + 述語
对于 + 目的語、主語 + 述語
至于 + 話題、主語 + 動詞句
（不）至于 + 程度
翻訳
- 「对于」と「至于」の使い分け
定義
比较“对于”和“至于”的用法。“对于”表示动作或态度的对象，引出相关的事物或人；“至于”表示转而谈论另一个话题，或者表示达到某种程度（常用于否定形式“不至于”）。
「对于」と「至于」の用法の比較。「对于」は動作や態度の対象を表し、関連する物事や人を導く。「至于」は話題を別のものに転換したり、ある程度に達することを表す（否定形「不至于」でよく使われる）。
使用状況
“对于”用来引入动作或态度的对象，常用于句首或句中。后面接名词或名词短语。“至于”用于引出新话题，通常放在句首；也可以表示程度，常用于“不至于”结构中。
「对于」は動作や態度の対象を導入し、文頭または文中で使われる。後に名詞または名詞句を取る。「至于」は新しい話題を導入するために文頭で使われる。また、程度を表す場合「不至于」の形でよく使われる。
例文
- 1 对于这个问题，我们需要认真讨论。（この問題については、真剣に話し合う必要がある。）
- 2 老师对于学生的要求很严格。（先生は学生に対する要求がとても厳しい。）
- 3 至于明天的安排，我们稍后再决定。（明日の予定については、後で決めましょう。）
- 4 我只是迟到了几分钟，不至于这么生气吧。（私は数分遅刻しただけで、そんなに怒ることはないでしょう。）
- 5 对于他的建议，大家都表示赞同。至于具体实施，还需要进一步研究。（彼の提案については、皆賛成している。具体的な実施については、さらに検討が必要だ。）
- 6 他对于音乐很有热情。至于我，更喜欢画画。（彼は音楽に熱意がある。一方私は、絵を描く方が好きだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要