「平时」と「平常」の使い分け
平时 píngshí
Grammar構造
主語 + 平常 + 動詞
主語 + 很 + 平常
平常 + 的 + 名詞
翻訳
- 「平时」と「平常」の使い分け
定義
平时和平时都是表示“通常、一般情况下”的词，但用法和侧重点不同。'平时'强调通常的时间段，'平常'强调普通、常见或平时的状态。
平时と平常はどちらも「通常、一般的な場合」を表す言葉ですが、用法と強調点が異なります。「平时」は通常の時間帯を強調し、「平常」は普通、よくある、または平素の状態を強調します。
使用状況
平时常用作时间状语，表示“通常的时候、非特殊时期”，一般放在主语后、动词前，或者句首。平常可以用作形容词（表示“普通、常见”）或副词（表示“平时一般”）。作为形容词时可用“很”修饰，也可用“的”修饰名词；作为副词时用法与“平时”类似。
平时は時間副詞としてよく使われ、「通常の時、特別でない時期」を表し、主語の後、動詞の前に置くか、文頭に置きます。平常は形容詞（「普通、よくある」を表す）または副詞（「普段一般に」を表す）として使えます。形容詞として「很」で修飾でき、「的」で名詞を修飾できます。副詞としての用法は「平时」と似ています。
例文
- 1 我平时不喝咖啡，只喝茶。 (私は普段コーヒーを飲まず、お茶だけを飲みます。)
- 2 他平时很少迟到。 (彼は普段めったに遅刻しません。)
- 3 这件事很平常，不用担心。 (このことはとても普通なので、心配しなくていいです。)
- 4 平常的日子，我们都在家里吃饭。 (普段の日は、私たちは家で食事をします。)
- 5 他平时看起来很忙，但周末却很平常。 (彼は普段忙しそうに見えますが、週末はとても普通です。)
- 6 这种问题很平常，不需要特别处理。 (このような問題はよくあるので、特別な処理は必要ありません。)
- 7 我平常骑车上班。 (私は普段自転車で通勤します。)
- 8 今天比平时早到家。 (今日は普段より早く家に着きました。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要