「才」と「就」の使い分け
才 cái
Grammar構造
主語 + 時間語 + 才 + 動詞
才 ( + 動詞) + 量詞 + 名詞
(现在) + 才 + 時間
主語 + 時間 + 就 + 動詞 + 目的語＋了
主語 + 就 + (＋動詞) ＋ 量詞 ＋ 名詞
主語 + 才 + 動詞 + 就 + 動詞句
翻訳
- 「才」と「就」の使い分け
定義
才和就是汉语中常用的两个副词，表示时间或条件关系。才表示事情发生得晚或者困难；就表示事情发生得早或容易，或者表示承接关系。
才と就は中国語でよく使われる副詞で、時間や条件関係を表します。才は事が遅く起こったり困難であることを示し、就は事が早く起こったり容易であること、または継起関係を示します。
使用状況
才用于强调动作发生的时间晚于预期，或者所需条件难以满足；就用于强调动作发生的时间早于预期，或者条件容易满足，也可表示紧接着发生。
才は動作が予想より遅く発生する、または条件が満たされにくいことを強調するのに用います。就は動作が予想より早く発生する、または条件が容易に満たされることを強調し、またすぐに起こることを表します。
例文
- 1 他十点才起床。（彼は10時にやっと起きた。）
- 2 他六点就起床了。（彼は6時にもう起きた。）
- 3 才吃了两碗饭。（たった2杯のご飯を食べただけだ。）
- 4 现在才三点。（今はまだ3時だ。）
- 5 他才来就走了。（彼は来たと思ったらすぐに去った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要