「根本」と「到底」の使い分け
根本 / 到底 gēnběn dàodǐ
Grammar構造
根本 vs 到底
翻訳
- 「根本」と「到底」の使い分け
定義
根本和到底都是副词，但用法不同。根本强调基础或完全否定，常用于否定句；到底强调最终结果或用于疑问句追问原因。
根本と到底はどちらも副詞ですが、用法が異なります。根本は基礎や完全否定を強調し、否定文によく使われます。到底は最終結果を強調したり、疑問文で原因を問いただすのに使われます。
使用状況
根本可以放在否定词前，表示'完全、彻底'，如'根本不'、'根本就没'。到底用于疑问句表示追问，或陈述句表示最终结果。注意：根本不能用于疑问句追问，到底不能用于否定句表示完全否定。
根本は否定語の前に置き、「全く、徹底的に」を表します（例：根本不、根本就没）。到底は疑問文で問い詰める意味、または平叙文で最終結果を表します。注意：根本は疑問文での問い詰めには使えず、到底は否定文での完全否定には使えません。
例文
- 1 我根本不知道这件事。 (私はこのことを全く知らなかった。)
- 2 他根本不听我的劝告。 (彼は私の忠告を全く聞かない。)
- 3 你到底想说什么？ (あなたはいったい何が言いたいの？)
- 4 问题到底解决了没有？ (問題は結局解決したのか？)
- 5 我根本就没去过北京。 (私は北京に行ったことが全くない。)
- 6 他到底还是来了。 (彼は結局来た。)
- 7 你根本不明白我的意思。 (あなたは私の意味を全く理解していない。)
- 8 到底是谁干的？ (いったい誰がやったのか？)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要