コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「穿」「戴」「带」の使い分け

HSK 4 Grammar

「穿」「戴」「带」の使い分け

穿 戴 带

構造

  • 主語 + 穿 + 衣服 / 裤子 / 鞋
  • 主語 + 戴 + 帽子 / 眼镜 / 手表
  • 主語 + 带 + 伞 / 钱 / 护照
  • 带 + 人 + 去 + 場所

翻訳

  • 「穿」は服や靴を着る・履く、「戴」は帽子・眼鏡・腕時計を身につける、「带」は持っていく・連れていく

定義

穿、戴、带都是动词,但搭配对象不同。穿表示把衣服、裤子、鞋等穿在身上;戴表示把帽子、眼镜、手表等饰物佩戴在身体相应部位;带表示随身携带某物,也可表示带领某人去某处。三者不能随意互换。

穿・戴・带はいずれも動詞ですが、組み合わせる対象が異なります。穿は衣服・ズボン・靴などを身に着けること、戴は帽子・眼鏡・時計などを身につけること、带は物を携帯すること、また人を連れてある場所へ行くことを表します。三者は自由に置き換えられません。

使用状況

从词性看,三个词都是动词。穿通常和衣服、裤子、鞋、袜子等搭配,强调把衣物穿到身上;戴通常和帽子、眼镜、手表、首饰等搭配,强调把饰物佩戴在身体部位;带通常和伞、钱、护照、手机等搭配,表示随身携带,也可用于“带 + 人 + 去 + 地点”表示带领某人去某地。注意“戴”和“带”同音但意义不同:戴是佩戴,带是携带或带领。

品詞としては三つとも動詞です。穿は衣服・ズボン・靴・靴下などと組み合わせ、衣類を身に着けることを強調します。戴は帽子・眼鏡・時計・アクセサリーなどと組み合わせ、装身具を体の部位に身につけることを強調します。带は傘・お金・パスポート・携帯電話などと組み合わせ、携帯することを表し、「带 + 人 + 去 + 場所」で人を連れてある場所へ行くことも表します。「戴」と「带」は同音ですが意味が異なり、戴は身につける、带は携帯する・連れて行くです。

例文

  • 今天很冷,她穿了一件厚毛衣。

    今日はとても寒く、彼女は厚手のセーターを一枚着た。

  • 这双鞋太小了,我穿不进去。

    この靴は小さすぎて、私は履いて入ることができない。

  • 他戴着一副黑框眼镜。

    彼は黒縁の眼鏡をかけている。

  • 妈妈出门前戴上了帽子。

    母は出かける前に帽子をかぶった。

  • 别忘了带雨伞,下午可能下雨。

    雨傘を持っていくのを忘れないで、午後は雨が降るかもしれない。

  • 明天我要带妹妹去动物园。

    明日、私は妹を動物園に連れて行くつもりだ。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る