コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「结果」と「最后」の使い分け

HSK 4 Grammar

「结果」と「最后」の使い分け

结果 最后

構造

  • 節,结果 + 節
  • 名詞 + 的 + 结果
  • 最后 + 一 + 量詞 + 名詞
  • 先 + 動詞,然后 + 動詞,最后 + 動詞

翻訳

  • 「结果」は前のことが原因で生じた結末(没复习,结果…)、「最后」は時間や順番の最後(最后一天)

定義

“结果”指事物发展所达到的最后状态或结局,也可作连词引出由前因导致的结果;“最后”指时间或次序上位于末尾,表示经过一系列过程后终于发生。

「结果」は物事が進んだ末の状態・結末を指し、接続詞として原因から生じた結果を導くこともある。「最后」は時間や順序の末尾を指し、一連の過程を経て最終的に起こることを表す。

使用状況

“结果”是名词兼连词。作名词时表示事情发展所达到的结局,常受定语修饰,构成“Noun+的+结果”,也可说“考试结果、调查结果”;作连词时放在原因或经过分句后,引出由此产生的结果,常带出人意料或不利的后果,口语中很常见。它不能表示时间顺序上的“最后”,也不能构成“结果+一+量词+名词”。“最后”主要作名词性成分和时间副词。作名词性成分时表示时间或次序的末尾,常构成“最后+一+量词+名词”(如“最后一班车”);作副词时表示经过一系列过程后终于发生,可位于句首或动词前,常用于“先……然后……最后……”的序列。它不表示“结果/结局”,不能替换“结果”作名词中心语来指某事的结果。

「结果」は名詞と接続詞。名詞では物事が進んだ末の結末を表し、修飾語を受けて「名詞+的+结果」の形をとる(例:考试结果、调查结果)。接続詞では原因・経過を述べる節の後に置き、そこから生じる結果(しばしば予想外・不利なこと)を導く。口語でよく使う。時間順序の「最後」は表さず、「结果+一+量詞+名詞」の形も作らない。「最后」は主に名詞的要素と時間副詞。名詞的には時間・順序の末尾を表し、「最后+一+量詞+名詞」(例:最后一班车)を作る。副詞的には一連の過程を経て最終的に起こることを表し、文頭や動詞の前に置ける。「先……然后……最后……」の順序表現でよく使う。「結果/結末」は表さず、「结果」の代わりに名詞中心語として事の結果を指すことはできない。

例文

  • 老师分析了这次考试的结果。

    先生は今回の試験の結果を分析した。

  • 调查结果证明他的说法是真的。

    調査結果は彼の主張が正しいことを証明した。

  • 他昨天熬夜看球,结果今天上课迟到了。

    彼は昨日夜更かししてサッカーを見て、その結果、今日授業に遅刻した。

  • 最后一班车已经开走了。

    最終バスはもう出発してしまった。

  • 我们先吃饭,然后看电影,最后去散步。

    私たちは先にご飯を食べ、それから映画を見て、最後に散歩に行く。

  • 最后,我想感谢所有帮助过我的人。

    最後に、私を助けてくれたすべての人に感謝したい。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る