「肯定」「确定」「一定」の使い分け
肯定 kěndìng
Grammar構造
翻訳
- 「確かに」を表す語の使い分け
定義
肯定、确定、一定这三个词在汉语中都有“确定”或“肯定”的含义，但用法和侧重点不同。肯定强调对事实的确认或必然性，可用作动词、副词和形容词；确定侧重使事物明确、固定，常用作动词；一定表示必然、必定或特定，常作副词或限定词。
肯定、确定、一定の3語は中国語で「確定」や「必ず」の意味を持ちますが、用法と重点が異なります。肯定は事実の確認や必然性を強調し、動詞・副詞・形容詞として使われます。确定は物事を明確に固定することに重点があり、主に動詞として使われます。一定は必然性や特定性を表し、副詞または限定詞として使われます。
使用状況
肯定可作动词（+名词/名词短语）表示“承认、确认”，如“肯定成绩”；也可作副词（+形容词/动词）表示“必定”，如“肯定来”；还可作形容词（+的+名词）表示“肯定的”，如“肯定的态度”。确定主要作动词，后接短语或句子，表示“决定、使确定”，如“确定方案”；也可作形容词，如“确定的答案”。一定常作副词修饰形容词或动词，表示“必定”，如“一定成功”；也可作限定词（+的+名词）表示“特定的”，如“一定的条件”。
肯定は動詞（+名詞/名詞句）として「認める、確認する」を意味し（例：肯定成绩「業績を認める」）、副詞（+形容詞/動詞）として「必ず」を意味し（例：肯定来「必ず来る」）、形容詞（+的+名詞）として「肯定的な」を意味します（例：肯定的态度「肯定的な態度」）。确定は主に動詞として使い、句や文を後接し「決定する、確定する」を意味します（例：确定方案「計画を確定する」）；形容詞としても使えます（例：确定的答案「確実な答え」）。一定は副詞として形容詞や動詞を修飾し「必ず」を意味し（例：一定成功「必ず成功する」）、限定詞として（+的+名詞）で「特定の」を意味します（例：一定的条件「一定の条件」）。
例文
- 1 我肯定他会来。（私は彼が来ると確信している。）
- 2 这件事已经确定了。（この件はもう確定した。）
- 3 我一定努力学习。（私は必ず一生懸命勉強する。）
- 4 他的回答很肯定。（彼の返事はとても肯定的だ。）
- 5 我们需要确定一个时间。（時間を確定する必要がある。）
- 6 一定的量是必需的。（一定の量が必要である。）
- 7 你敢肯定这是正确的吗？（あなたはこれが正しいと断言できますか？）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要