コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「起码」と「至少」の使い分け

HSK 7〜9 Grammar

「起码」と「至少」の使い分け

起码 至少

構造

  • 主語 + 至少 + 動詞 + 数詞 + 量詞
  • 至少 + 節
  • (最) + 起码 + 的 + 要求 / 常识 / 条件
  • 主語 + 起码 + 要 + 動詞

翻訳

  • どちらも「少なくとも」の意だが、「起码」だけは「最起码的要求」「起码的常识」のように「最低限の」という形容詞にもなる

定義

“起码”和“至少”都表示最低限度,但“起码”强调最基本、最低限度的要求、条件、常识或标准,带有主观评价和“底线”色彩;“至少”强调最低数量、最低程度或最低估计,也可表示退一步说,语气较客观。

「起码」と「至少」はどちらも最低限度を表すが、「起码」は最低限の要求・条件・常識・標準を強調し、主観的な評価や「最低ライン」のニュアンスを伴う。「至少」は最低の数量・程度・見積もりを強調し、「少なくとも言えば」という譲歩の意味でも使われ、より客観的である。

使用状況

“起码”可作形容词性词语,常以“起码的+名词”出现,修饰“要求、条件、常识、标准、道德、礼貌、生活”等;也可作副词,表示最低限度,常与“要、得、应该、会、有”等搭配,或引出表示底线的分句。“至少”主要作副词,直接修饰数量、动词短语(常含数量)或小句,表示最低数量、程度或最低估计;还常用于“至少……至多……”及句首插入语。二者区别:1)“起码”偏主观、评价性和底线义,强调“最基本的要求”;“至少”偏客观、估量性和让步义。2)修饰名词时一般说“起码的……”,不说“至少的……”。3)表示数量下限时“至少”更自由、更常用;“起码”常需“要/得/有”等配合。

「起码」は形容詞的に用いられ、「起码的+名詞」の形で「要求・条件・常識・標準・道徳・礼儀・生活」などを修飾する。また副詞として最低限度を表し、「要・得・应该・会・有」などと組み合わさったり、最低ラインを示す節を導いたりする。「至少」は主に副詞で、数量・数量を含む動詞句・小句を直接修飾し、最低の数量・程度・見積もりを表す。「至少……至多……」や文頭の挿入語にもよく使われる。違いは、1)「起码」は主観的・評価的で最低ラインの意味が強く、「最低限の要求」を強調する。「至少」は客観的・估量的で譲歩の意味も持つ。2)名詞を修飾するときは普通「起码的……」と言い、「至少的……」とは言わない。3)数量の下限を表すときは「至少」のほうが自由でよく使われ、「起码」は「要・得・有」などの助けが必要なことが多い。

例文

  • 不打扰别人休息,这是起码的合租常识。

    他人の休息を邪魔しないこと、これはルームシェアの最低限の常識だ。

  • 请客吃饭是朋友间起码的礼貌。

    食事をごちそうするのは友人同士の最低限の礼儀だ。

  • 这份工资只能维持起码的生活,根本存不下钱。

    この給料では最低限の生活を維持するのが精一杯で、まったく貯金できない。

  • 每组至少三人,至多五人。

    各組は少なくとも三人、多くても五人だ。

  • 至少,我是这么认为的。

    少なくとも、私はそう考えている。

  • 至少目前,我们还没有收到任何消息。

    少なくとも現時点では、私たちはまだ何の連絡も受け取っていない。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 7–9の文法項目をすべて見る