コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「趟」と「次」の使い分け

HSK 4 Grammar

「趟」と「次」の使い分け

趟 次

構造

  • 主語 + 去 / 来 + 了 + 一 + 趟 + 場所
  • 这 + 趟 + 车 / 火车
  • 主語 + 動詞 + 了 + 数詞 + 次
  • 第 + 数詞 + 次 + 動詞

翻訳

  • 「趟」は「去・来・跑」と組んで行き来の回数を数え(去一趟北京)、「次」はあらゆる動作の回数を数える(看了三次・第一次)

定義

“趟”是量词,用来计算往返的次数或车、船、飞机等运行的班次,也用于“跑一趟、白跑一趟”等固定说法。“次”是量词,用来计算动作、事件发生的次数,适用范围很广,还可用于“第一次、第二次”等序数表达。

「趟」は、往復の行程や乗り物の運行回数を数える量詞です。「次」は、動作や出来事が起こる回数を数える量詞で、使用範囲が広く、「第一次」「第二次」のような序数表現にも使えます。

使用状況

“趟”是量词,常与“去、来、回、跑、走”等位移动词以及“车、火车、飞机、班车”等交通工具搭配,表示一次往返或一趟行程,也可说“这趟车”。“次”是量词,常与动词短语搭配,表示动作、事件发生的次数,使用范围比“趟”广,还可用于“第一次、第二次”等序数表达。“趟”强调一趟行程或往返,一般不能用于抽象动作的次数;“次”不强调行程,不能用于“这趟车”这类交通工具班次。

「趟」は量詞で、「去・来・回・跑・走」などの移動を表す動詞や、「车・火车・飞机・班车」などの交通機関とよく組み合わされ、一回の往復や一つの行程を表します。「这趟车」のように交通機関の便を指すのにも使います。「次」は量詞で、動詞句と組み合わされ、動作や出来事の回数を表します。使用範囲は「趟」より広く、「第一次」「第二次」のような序数表現にも使えます。「趟」は行程・往復に重点があり、抽象的な動作の回数には一般に使えません。「次」は行程に重点がなく、「这趟车」のような交通機関の便には使えません。なお、中国語の「次」は日本語の「次(つぎ)」ではなく、回数を表します。

例文

  • 这趟火车开往北京。

    この列車は北京行きです。

  • 我白跑了一趟。

    私は無駄足を運んだ。

  • 他跑了一趟腿,帮我把文件送过去了。

    彼は一走りして、書類を届けてくれた。

  • 我见过他三次。

    私は彼に三回会ったことがある。

  • 这是我第一次来中国。

    中国に来るのはこれが初めてです。

  • 他每天洗两次澡。

    彼は毎日二回シャワーを浴びます。

  • 这次考试很难。

    今回の試験はとても難しい。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 4の文法項目をすべて見る